...ale takový pád by přežil možná jeden z milionu.
Знам дека нема шанси да платиш онакви гомна... знам дека нема шанси да платиш онакви гомна...што се во колите,
Vím, že nemám říkat, že bys na všechno měl... Vím, že nemám říkat, že bys na všechno měl... jenom za opravy aut.
Пресметал дека јас имам 45% шанси да преживеам,..
Spočítal, že mám 45% naději na přežití.
Чукај колку сакаш, нема шанси да те пуштам внатре!
Nech toho! Můžeš na ty dveře mlátit celou noc. Ale nepustím tě ani náhodou.
Нема шанси да дозволам да платиш полна цена кога купонот"два за еден" сеуште важи.
Vžádným případě tě nenechám platit plnou cenu Když sou u přepážky dva kupóny za cenu jednoho.
Ако е тука природно, нема шанси да го сопреме.
Jestli je tu přirozeně, není žádný způsob, jak ji zastavit.
Да, ми побегна, ама нема шанси да...
Ano, utekla. Ale není zde žádná cesta, aby mohla...
Нема шанси да ме спасите од пеколот, нели?
Neexistuje způsob, jak mě zachránit před peklem, že ne? Ne.
Порано патував сама, имаше шанси да се сретнеме, но сега, сега само на тебе мислам
Cestovala jsem sama, teď jsme to pomíchali. Ach teď... teď mě z tebe pálí..
Така нема шанси да ме видат и да ме уапсат.
Aniž by mě kdokoliv viděl, aniž by mě mohl kdokoliv chytit.
Ако можам да слушнам дека седнал нема шанси да не чуе дека бушиме.
Slyšel jsem, jak se posadil není možné, aby přeslechl tu vrtačku. Můžeš to udělat ručně.
Нема шанси да очекуваат дека ќе дојде сам, Дин.
Ani náhodou nečekají, že bude sám, Deane.
Нема шанси да изгубам трка на 3 km од нордиец.
Ani náhodou bych neprohrála tříkilometrovej závod s hůlkařem Johnnym.
Ако тие сеуште се таму, и ако сеуште се живи, а тоа е едно големо "ако" нема шанси да ги фатите момците без да ги деактивирате бомбите.
Jestli jsou eště pořád tam a jestli eště pořád žijou, a to jsou fakt velký "jestli", tak je absolutně vyloučený, aby ste je dostali bez toho, aby ty bomby nevodpálili.
Нема шанси да завршиме на време.
Tohle do uzávěrky nezvládneme. - Ale zvládneme.
Нема шанси да можеле да го набават ова.
Je absolutně vyloučené, aby to Smith taky měl.
Кирк, те сакам, ама нема шанси да и се допаѓаш на Моли.
Kirku, mám tě rád. Ale neuvěřím, že po tobě jede Molly.
Нема шанси да влеземе од внатре.
Zevnitř se tam prostě nemáme šanci dostat.
30% шанси да бидеме јавно погубени?
Znamená to 30% šanci, že budeme veřejně popraveni?
Нема шанси да ги провериме сите градби, не со толку стражари.
Není žádná šance, že bysme zkontrolovali všechny budovy, když je tam tolik stráží.
Хант има пол позиција и големи шанси да го победи Ферарито на Лауда.
Hunt startuje z pole position, odkud má šanci útočit na Ferrari Nikiho Laudy.
Нема шанси да го преживеал тој пожар.
Neexistuje způsob, jak by ten požár mohl přežít. To byste se divil, kolik vám toho může dát pomsta.
Нема шанси да живееме едни до други.
Není možné, abychom všichni žili vedle sebe.
Мислам дека треба да го разработиме нашиот план, а не да ги намалиме и така малите шанси да преживееме.
Myslím, že bychom se měli snažit navrhnout plán, ne snižovat naše už tak malé šance na přežití.
Нема шанси да ја дознае вистината.
V žádném případě nezjistí, co se opravdu stalo.
Нема шанси да си одиш наскоро.
V žádném případě se brzy ven nedostanete.
Нема шанси да бидеш херој овој пат, г-дин Холмс.
Tentokrát nemůžete být hrdinou, pane Holmesi.
Кога пораснав, разбрав дека имам мали шанси да се омажам, од истата причина поради која не бев посвоена.
Když jsem byla starší, uvědomila jsem si, že mám malou šanci se vdát. Z téhož důvodu, proč mě neadoptovali.
Ги загубив сите шанси, да зборувам со татко ми, заради шоуво.
Ja! Já už kvůli tomu představení ani nemůžu mluvit s tátou. - Omlouvám se.
Затоа што јас имам најмалку шанси да умрам обидувајќи се.
Proč? Protože jsem jediný, kdo to může přežít.
Нема шанси да ја внесеме лудата без да ја видат.
Není možný ji tam dostat, aniž by si toho nikdo nevšiml.
го земав да го проучам нејзиниот мамограм и ги разгледував книгите од радиологија и се шокирав кога дознав дека во нејзиниот случај нашите шанси да пронајдеме тумор рано во мамограмот беа помали од фрлање паричка
A tak jsem studovala její mamograf a prošla jsem literaturu a šokovalo mě, když jsem zjistila, že v jejím případě pravděpodobnost nalezení nádoru v jejím mamografu je menší než jedna polovina.
на лажно среќни слики од детството и мило ми е што според нив, имам помали шанси да се разведам.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
Забележете дека е музејски примерок, но нема шанси да добиете птичји грип.
Je to muzejní exemplář, takže se nemusíte obávat ptačí chřipky.
Знаеме дека, ако се обидеш да научиш некоја вештина и ако после тоа не се наспиеш, тогаш нема шанси да ја научиш вештината.
Víme, že když po snaze naučit se úkol odepřete lidem spánek, jejich schopnost naučit se úkol je zničena,
нема шанси да можам да ја соберам цела оваа широчина назад во моето мало тело.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
0.96924304962158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
...ale takový pád by přežil možná jeden z milionu. 